Muc

[Muc] I've Gone Blind - Silly Fools

posted on 24 Feb 2007 16:09 by obvious  in Muc
เพลง I've Gone Blind / Silly Fools / Mini
.
.
.
I can't see in front of me.
It's like I have gone blind.
My love for you denied.
.
When I can't reach for you.
It's like my hands are tied.
While I wait for your reply.

* Will you ever tell me why?
I cry and I'm dying inside.
Hear my lonely cry.
What will become of me?

** It's like I've gone blind.
And both my hands are tied.
I've been calling.
You know and I've tried and I've tried.
It's like I've gone blind.
And both my hands are tied.
I've been falling.
And I need you by my side.

I'm lying at your front door.
My tears stain the floor.
Can't hide this pain inside.

This lonely desperation.
I cry and cry and cry.
Please don't leave, don't leave me behind.

Will you ever tell me why?
I cry and I'm dying inside.
Hear my lonely cry.
Why do you run from me?

[Repeat **]

You let your phone keep ringing.
Your last word still stinging.
On the edge of never, I am waiting.

[Repeat * , ** , **]
.
.
.
.
.
.
I've gone Blind
มองไม่เห็นทางเดินข้างหน้าอีกต่อไป
เหมือนตาทั้งสองข้างมันบอดสนิทไปแล้ว
ความรัก ที่ทำเพื่อเธอทุกอย่าง มันจบลงไป
ไม่อาจรั้งเธอไว้อีกต่อไป

เหมือนมือทั้งสองข้าง ถูกผูกเอาไว้
และ ฉันรอ ... รอการช่วยเหลือจากเธอ
บอกฉันหน่อยได้ไหม ? ...
.
* ฉันร้องไห้ เหมือนกับตายทั้งเป็น ทรมานอยู่ข้างใน
ได้ยินบ้างไหม ฉันร้องไห้เพียงเดียวดาย
ต่อไปนี้ ชีวิตมันจะเป็นเช่นไร

** มันเหมือนตาฉันบอดไปแล้ว มือทั้งสองข้างถูกผูกเอาไว้
พยายามร้องเรียกหาเธอ เธอรู้ฉันรู้สึกอย่างไร เธอรู้ดี
ตาของฉันมันบอดไปแล้ว มือสองข้างถูกผูกเอาไว้
ฉันจะเป็นเช่นไร แค่เพียงอยากให้เธอ อยู่ข้าง ๆ กันเหมือนเคย

นั่งอยู่ที่หน้าประตูห้องเธอ น้ำตาที่ร้องไห้เปรอะเปื้อนพื้น
ไม่อาจเก็บความเจ็บปวดเหล่านี้ กดไว้ข้างใน
ความเดียวดาย ทำร้ายฉัน ให้ร้องไห้
ร้อง และ ร้องกับความเสียใจ
ได้โปรดอย่าไป อย่าทิ้งฉันไว้ตรงนี้ เพียงเดียวดาย

บอกฉันหน่อยได้ไหม ? ...
ฉันร้องไห้ เหมือนกับตายทั้งเป็น ทรมานอยู่ข้างใน
ได้ยินบ้างไหม ฉันร้องไห้เพียงเดียวดาย
ทำไมถึงต้องจากฉันไป ปล่อยฉันไว้ตรงนี้คนเดียว

[Repeat **]
.
เธอปล่อยโทรศัพท์ให้ดังไว้ ไม่เคยหยิบขึ้นมารับสาย
คำพูดสุดท้าย ยังคงก้องกังวลอยู่ในใจฉัน
เจ็บปวดอยู่ไม่รู้จบ เนิ่นนานกับการรอคอยที่สิ้นหวังนี้

[Repeat * , ** , **]
.
.

ปจ.เพลงนี้เพราะโคตรๆ ครับ เนื้อหาดีด้วย โอ้วนวลจริงๆ
ปอ.เพลงนี้แปลให้ไอ้หย้อดครับ แต่แปลไปแปลมาเนื้อหาเสรือกตรงกับตัวเองซะงั้น


edit @ 2007/04/14 09:27:19

0 Comments
First | Previous | Next | Last